Sounds stupid, but why don't you make a copy of your
(or install a link, ...).
You can also try to specify the config file to use on the
command line to start with /etc/X11/XF86Config-4. Thus,
you'll be sure that this one knows about your nVidia card.