I can't tell you much about the problem you are facing with TV-out, but compiz is seriously outdated in fedora's repos.
try building from source. The latest release is 0.3.4. You could even fetch the latest source code from git (0.3.5), if the release still doesn't work for you.
for further details check: