The fact that your glxinfo output has these lines:
direct rendering: No
server glx vendor string: SGI
indicates that you're not using the glx module that ships with the nvidia driver. Therefore, the NVIDIA driver isn't correctly or fully installed.
At this point, you can either seek help from whomever built the NVIDIA driver packages that you're using, or install the official NVIDIA driver package: