Originally Posted by netllama
I'm afraid that this sounds like expected behavior. Maya uses an overlay to render alot of its menus & widgets. Overlays are not expected to work with Composite, currently. If disabling Composite completely eliminates the problems, then I suspect you're not hitting the same problem(s) as others have reported in this thread.
Hmm. I imagine that the Maya graphical menus - the ones that pop up on
top of their 3-D graphics windows, say - might well be overlays.
But I'm talking about a standard Motif listbox widget, which maya uses
for e.g. selecting lists of plugins. Do you expect that to use overlays,
too? I'd be surprised if it did.