Well, that'll teach me for posting before *really* looking at what I'm doing !
There ... was ... anoth ... errr .. line in the etc/security/console.perms file, right at the bottom, that had a reference to <dri>. I took the liberty of deleting that sucker too, and now I have my normal user account back !
Hooray ! Or something ...