Originally Posted by netllama
I'm not having any success reproducing any problems when using the xorg.conf in your bug report, with a Quadro FX4500, running xine. However, its not entirely clear what the failure behavior is. Please detail specifically what is wrong in xine while this problem is present.
The problem is that if you use BOTH CIOverlay and Overlay both set to true then Autodesk Maya 8.5 x86_64 will not draw the UI menu elements. Enabling JUST Overlay solves the issue but then Indexed overlays do not work. I used Xine as an example because the overlays for the text over picture in Xine is done with Indexed overlays.
It would appear that with Overlay and CIOverlay you can have one but not both. This was not the case previously.