The modes are valid now, it just looks like some of the timings are incorrect which may explain the crappy picture. There's another mode interrogated in the xorg log using a different pixel clock speed. How about making trying some of your custom mode lines, including this one with the diff pixel clock speed. I'm looking and I haven't seen this particular mode used in your configuration before.
Code:
(II) NVIDIA(0): Validating Mode "1920x1080":
(II) NVIDIA(0): 1920 x 540 @ 60 Hz
(II) NVIDIA(0): For use as DFP backend.
(II) NVIDIA(0): Mode Source: EDID
(II) NVIDIA(0): Pixel Clock : 74.18 MHz
(II) NVIDIA(0): HRes, HSyncStart : 1920, 2008
(II) NVIDIA(0): HSyncEnd, HTotal : 2052, 2200
(II) NVIDIA(0): VRes, VSyncStart : 540, 542
(II) NVIDIA(0): VSyncEnd, VTotal : 547, 562
(II) NVIDIA(0): H/V Polarity : +/+
(II) NVIDIA(0): Extra : Interlace
(II) NVIDIA(0): Mode is valid.