I don't know if you know but there are nvidia drivers for OSX.
I do know that the new G4 macs come equipt with GF4MX cards.
I have seen the drivers in action. I have checked the apple site and you can download them there..... but the drivers are not on the nvidia site. Don't know why....
Try
here.
slackr