I finally figured out what my problem was. It seems that the Hsync and Vsync values in the mode line was incorrect. I modified the mode lines by hand (don't know why SaX2 wouldn't pick them up) and voila...success. Everything seems to be working correctly now. Thanks for the help!