BWKAZ, thanks for the links! Some of them were very useful.
Bottom line is that apparently RH9 and NV's 4363 drivers don't mix too well. I was able to get rid of
the compilation problems only after switching to another flavor of linux (gentoo). Which wasn't
such a bad move after all since I'm not particularly fond of RH anyway.