Well shoot. I made the mistake of upgrading to the latest version of wine, and now i can't reproduce the problem anymore
wine-0.9.47,1 works fine
0.9.44,1 is what I had before. I think I'll try rolling back to that, as just because wine isn't tickling it doesn't mean that it's not still there.