Re: LCD laptop monitor and horizontal/vertical refresh.
Yes. The driver reads the EDID from the display and gets all this info.
There can be problems because nVidia reads things from the EDID that are not there (like the "native resolution") but that is not what you complain about.
The horizontal and vertical ranges are correct in about every EDID, because those are very basic things.