Most of those modes are rejected due to the very narrow range of valid refresh rates reported by your monitor:
(--) NVIDIA(0): Valid HSync Range : 64.0 kHz - 66.0 kHz
(--) NVIDIA(0): Valid VRefresh Range : 59 Hz - 61 Hz
You can override the EDID and specify your own sync ranges by adding the UseEDIDFreqs
X config file option to the Device or Screen sections and the appropriate HorizSync and VertRefresh options to the Monitor section.