It is not possible using an nvidia driver option.
There's one tool for linux that can do these things you want, but that tool uses its own tvout implementation. (nview/twinview won't work that great with it I think)
Check this tool out:
http://www.sf.net/projects/nv-tv-out