There's a few issues with what's going on there. First, the software is running on the pc, and not even on the wii itself. The second is that the TrackIR can already do this natively on a pc. http://www.gogamer.com/TrackIR-4-Pro...VVviewprod.htm
It's a cool concept but it would make more sense to have a custom solution designed for something like this.