Well, it seems my graphics card has suddenly failed completely. All of a sudden, the screen went blank (on both of the DVI ports) and there's nothing wrong with the monitor or cables.
I guess it's time for a new card, but will it be an Nvidia??
I like ATI's open source initiative, so who knows