I had a similar problem with the same card:
http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=115209
I couldn't find a decent solution except going back to an old version of the driver (169.12). I could also say on this settings and driver, the KDE4 performance are really really poor (while compiz on gnome is working ok)