irv_sfs: you da man! I knew must've been a doc somewhere with all the options in it. I couldn't turn off the scaling in my display, but when I added this:
Option "FlatPanelProperties" "Scaling = aspect-scaled"
right near my NVAGP option, everything started working for me. YMMV, but I'm spending some quality time with totem now