You need a fairly recent Nvidia card + latest drivers
You have to be running the latest drivers and have at least a GeForce card. Am not sure whether any particular revision is required as I have a GF4.
The linux readme file in the ut2003 install directory actually mentions this particular problem and basically says:
"You need an nvidia card, and you need the latest linux nvidia drivers".