I was having the exact same issue. And was able to fix it last night.
I started out with a cd install woody and imediately upgraded to 2.4.20.
In any case I kernel compile was necessary, but once that was done I was set.
Thanks for keeping such detailed posts. Helped me a lot.