As an update, I tried the new .180 rpm version driver from RPMfusion-testing on my home F10 machine and it solved my issues with Avant-Window-Navigator (the artefacts). However, using the same technique with my work machine - the one with the thin blue line issue - proved fruitless

. The issue remains the same

.