In fact your monitor seems to specify this as the native and only valid resolution. You can try to not use EDID modes as described here:
http://us.download.nvidia.com/XFree8...ppendix-b.html
and specify own resolution via X Server Modelines.
There are tools out there to create these, as it is quite a pain in the arse to do this manually.
Fuchs