There is a line near the beginning of grub.conf that loads the RHEL splash screen:
I commented this line out and the system booted properly. Now I just have to figure out the xorg.conf file for a dual monitor setup. It seems that RHEL 5 is using a very old version of org-x11-server (1.1.1-48.52.el5). But that a problem for a different thread.