Re: Apple 24" LED Cinema Display doesn't work with GT 120 in a Mac Pro under Linux
I sort of fixed the console issue on my Mac Pro by adding 'vga=795' to the kernel options in /boot/grub/menu.lst. A lower resolution (792?) might be more useful.
Can't help with your Apple display issue, though. I've got mine hooked up to Samsung LCD and it works fine.