Some of those resolutions exceed your hardware's capabilities:
(WW) Oct 05 20:58:20 NVIDIA(GPU-0): BestFit Centered ViewPort 1920x1080 exceeds hardware
(WW) Oct 05 20:58:20 NVIDIA(GPU-0): capabilities.
Does disabling DFP-0 or lowering the screen resolution allow the 1920x1080 mode on DFP-2? You could also try adding Option "ModeValidation" "NoExtendedGPUCapabilitiesCheck" to /etc/X11/xorg.conf, but please be aware that that option is not officially supported.