I have the Diamond Stealth 3D 2000 on an old box. The graphics card is easily detected by the install programs in GNU/Linux/XFree releases. It is detected and the driver is tdfx.
It is slow compared to todays cards but works well. Don't forget to turn on dri to help the speed.