Re: Update to 190.42 breaks Xinerama AND TwinView!
Are you sure you aren't using Lenovo's version of Nvidia's drivers on Windows? The nvidia website says this for the Windows drivers:
The following notebooks are not supported in this release:
3. Lenovo ThinkPad notebooks (please contact the notebook OEM for driver support for these notebooks)