I have solved my problem thanks to ubuntu-fr documentation about nvidia driver. I added these options :
Option "PixmapCacheSize" "1000000"
Option "AllowSHMPixmaps" "0"
Now, I have tear-free windows, tear free vdpau when compositing is enabled and better performance when a lot of windows are opened.