BTW.: you may check a company called "IEI" concerning their
"VWBOX" product line if it supports overlappings. Those VWBOXes
are similar to Matrox TH2G but seem to have more features.
Overlappings are not specifically mentioned in the product description
but I guess it wouldn't hurt to ask their sales people.
(Products -> Video Wall Controller)