I've got the same laptop Sony VPCCW1
I followed the steps you mentioned exactly, but when I try
echo 50 | sudo tee -a /sys/class/backlight/nvidia_backlight/brightness
as you mentioned, the brightness does not change.
I've even tried removing and recompiling the nvidia_bl module, but it still has no effect.