I'll give a couple of ideas...
Option "NvAGP" "1"
Try removing the xorg.conf file altogether. Does it work with the nv driver? If so, try changing that one line in xorg.conf to nvidia. What options did you compile the driver with?