It might be a PORT/PASSIVE mode problem. In certain occassions, usually while using routers, firewalls you need to try both modes and see which does work. Besides u need to configure your ftp server properly. I suggest using BPFT [old g6] and flashFXP or CuteFTP as a client.
not welcomed here