My point with .asoundrc was that it might cause distortion so it's better to remove it to check.
Can you try to do
mv ~/.asoundrc ~/.asoundrc.copy
speaker-test -c2 -D hw:1,7 -twav
no need to fiddle with PA config.
Does this also produce distorted sound? BTW, what kind of distortion do you get?