Something that may interest you is Lubuntu, which is derived off of Ubuntu and is looking to become an official Ubuntu derivative. It is designed to run on older slower systems such as the one you described.
The interface is a bit similar to Windows as well, so if your users are accustomed to that this may be what your looking for.
http://lubuntu.net/
Hope this helps!
