Forget about it. I just reinstalled it and now it runs fine.
-apply # patch
-apply diff patch
Q3 (I have only tried this one so far) had also the same problem with libc6, so I had to execute quake3 +set vm_game 2 +set vm_cgame 2 +set vm_ui 2.