There is a new driver
released with the following fix:
Fixed a bug that caused freezes and crashes when resizing windows in KDE 4 with desktop effects enabled using X.Org X server version 1.10 or later.
This seems like the bug you're experiencing. Can you give it a try?