The version numbers aren't equivalent or really show features. There is some lag in features in the linux drivers tho, one being stable tv-out on most cards, and the advanced color control panels, and nView. If you look at this thread you will see the newest version, which has a color control panel (even on the older ones you can edit this all manually tho).
Beta Linux Drivers? (46.20)