It should work using the X builtin 'nv' driver as well, and probably better than vesa. For accelerated drivers however I'd suggest trying the 46.20 driver (FX cards seem to be much better supported by this version)
Beta Linux Drivers? (46.20)
If you post the config file in use, and your X log, any possible configuration problems you might have could be corrected as well.