I have also a satellite 1950, but unable to use the nvidia driver. Got the same bar as you have in the middle of the screen...
It is however wirking with the vesa driver.
If you find a solution with the nvidia driver, let me know. I really would like to make TwinView work....
Here is the working 1280x1024 XF86config attached.