must have tried this level at least 30 times, but that's one of my favorite games though. the trick was that when you swing, on some jumps if you don't let go of the whip early, the momentum would carry you too far and you drop into the next hole.
the game itself is not that challenging. just the level... Overall, Metro 2033 on normal difficulty is probably the hardest.