No. I have looked through all the bugs attached to the tf2 page in wine, and none of them are similar. The closest ones are:
[These are the same bug]
.. but that doesn't apply to me. I turned multi core rendering off a long time ago, and those issues went away. and they aren't similar to this anyway, they tend to involve lights bleeding through the map, not broken transparency.
.. but that isnt really even close to my issue. I stopped having black and missing texture issues a long time ago.
A quick search outside of the bugs linked to the game reveals nothing of interest either.. enlighten me?