I figured out that the artifact glitches associated with Radeon cards is tied to the "Power Relay" world objects found throughout the game world.
They're the tower thing with the green laser going up through it. Whenever one of them is in the immediate vicinity, the crazy Pink Floyd laser show begins!
:edit: Here's some screenshots
__________________[CPU Phenom II X4 960T @3.81 1.44v 200x19][HSF CM Hyper TX3 EVO Dual 92mm Push/Pull][Mobo Asus M4A78T-E 790GX][RAM AMD PE @1600Mhz 8-9-8-24 1T]
[GPU (2)XFX Radeon HD5770 CrossfireX @910/1260][HDD WD Caviar Black/Green 500gb][SSD Kingston VSeries(boot) 30gb, Crucial M4 64gb]
[PSU Corsair TX650 v2][Case Modified Xclio GS2 /w 2x180mm/1x120mm Intake, 1x120mm/2x80mm Exhaust][OS Win7 x64]
[Display Dell S2309W 23", Samsung 933HD+ 18.5" on NeoFlex LCD Arms]
[Now Playing Star Wars The Old Republic, Tribes Ascend, League of Legends, Starcraft II, Diablo III, Super Street Fighter IV AE, DayZ]