Originally Posted by |MaguS|
Do you have the words?
this. you should see the words you've learned from the dragon walls in the shouts menu and will be grayed out. you should see the option at the bottom of the screen to use a dragon soul to unlock whichever hilighted shout you've got selected.