NV-GLX and GLX both show up for me (They're also in your list there), and Tribes 2 works fine. I'm using the 5328 driver now. Are you sure this is an nVidia problem and not something else?
"Floating in a dream-like state, I am the emporer of a parallel universe." --Arch Enemy
My xorg.conf file