All this talk of green has be thinking... Green is the default overlay color. But overlay shouldn't be used when compositing is active, in fact docs say it's automatically off when a compositor is running. But it seems that's not the case with kwin. So have you guys tried exporting
Also, RealNC, Xv is not better than VDPAU when using software decoding. VDPAU has high-quality scaling.