You could try changing the value of TVOutFormat to composite.
This works for me if I use the SVHS->composite cable thart came with the card.
I attached a working XF86Config-4 that uses both crt and tv, hope it helps.
Words! Nothing but sweet, sweet words that turn into bitter orange wax in my ears.