Having had some follow up from Andy, I've now also attempted the following with the 5328 series driver:
- Using "noapic" as kernel boot parameter
- Recompiling kernel with AGP support as module, to possibly allow for NVAGP to take over (chipset is apparently supported).
... both have provided no success (same errors). More help, pleeeease!