Tvin and stuff like that is not really an Nvidia feature but something card makers added. There's a project called rivatv at
http://rivatv.sf.net that has reverse engineered some windows drivers to figure out how to "talk" to the tvin/tvtuner chips. Using their drivers you might get everything working but rivatv might be slow and it doesn't like nvidia's drivers much.