and from that log I can tell you its not using the correct driver (nvidia) but the unaccelerated nv one
hence you will get terrible performance since everything in done in software
I guess its using a different config file
(==) Using config file: "/etc/X11/XF86Config"
is that the one you edited?