Hmm, I wonder then if the compilation problem is to do with the enterprise kernel.
Do you have the same output from lspci -v -v
nVidia Corporation NV34 [GeForce FX 5200] (rev a1)
Do you have any errors in your /var/log/XFConfig.0.log file? Does OpenGL work?
Thanks a lot,